segunda-feira, 17 de outubro de 2016

36 músicas para 36 anos: #24

Na música de ontem ficou meio pendente a questão da Becky, né?

Climão, polêmica e bafafa! kkkkkkkkkkkkk

Devo dizer que não fez e não faz parte da minha preocupação saber se houve ou não uma terceira pessoa atrapalhando o meu casamento. E não faz por uma razão muito simples: eu estava casada com uma pessoa só, a minha preocupação girou em torno de entender como eu e ele nos deixamos. Ponto. E se outra pessoa entrou é por que a porta estava aberta. Eu me preocupo mais com as razões pelas quais a porta estava aberta do que com quem entrou ou deixou de entrar.

Entenderam? Fidelidade é uma coisa desimportante perto da lealdade.

E tem mais: me incomoda muito, mas muito mesmo, essa cultura machista que coloca a culpa em outra mulher por uma separação. Até quando vamos deixar de responsabilizar os homens pelos seus próprios atos????

Por isso, para encerrar esse assunto escolhi uma música maravilinda da Adele, que diz exatamente TUDO  que penso nesse momento:


This was all you, none of it me
You put your hands on, on my body and told me
You told me you were ready
For the big one, for the big jump
I'd be your last love everlasting, you and me
Mm, that was what you told me

I'm giving you up
I've forgiven it all
You set me free, oh

Send my love to your new lover
Treat her better
We've gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain't kids no more
Send my love to your new lover
Treat her better
We've gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain't kids no more



Não quis colocar a versão legendada por que o clipe oficial é lindooooo!

Então segue o trecho traduzido ;)

Isso foi tudo você, nada disso fui eu
Você colocou suas mãos no meu corpo e disse
Você me disse que estava pronto
Para o grande, para o grande salto
Eu seria o seu último amor eterno, você e eu
Isso foi o que você me disse

Estou desistindo de você
Estou perdoando tudo
Você me libertou, oh

Envie meu amor para sua nova amada
Trate-a melhor
Temos que nos libertar de todos os nossos fantasmas
Nós dois sabemos que não somos mais crianças
Envie meu amor para sua nova amada
Trate-a melhor
Temos que nos libertar de todos os nossos fantasmas
Nós dois sabemos que não somos mais crianças



Bjs cheios de sororidade pra vcs!!

2 comentários:

Já achei que....